By 
0
0
“Ma che vuoi?” Il tipico gesto italiano, conosciuto in tutto il mondo, della mano chiusa con i polpastrelli che si toccano diventa un emoji. L’Unicode Consortium, che gestisce la standardizzazione delle Emojii, ha approvato 117 nuove icone tra cui appunto quella simbolo del “gesticolare all’italiana”.
Il rilascio è atteso entro la fine del 2020. Le nuove Emojii arriveranno sui dispositivi Android e iOS così come sulle applicazioni quali WhatsApp, Facebook, Twitter.
Sappiamo bene noi italiani che il significato del gesto può cambiare a seconda del contesto. Ma come verrà interpretato dagli stranieri? Il gesto è universalmente riconosciuto come una esplicita richiesta di “chiarimento” che corrisponde alla domanda “ma che vuoi?”. Noi italiani però sappiamo bene che i significati intrinsechi possono essere diversi e che il gesto potrebbe sottintendere quesiti come “dove vai?”, “ma che cosa dici?”, “che fai?”
By 
