By 
0
0
Divampa la polemica a Pordenone per la scelta di una maestra di sostituire la parola Gesù con Perù nella canzone di Natale. Come riporta il Messaggero Veneto, nella scuola primaria “Beato Odorico da Pordenone” di Zoppola il “Bambin Gesù” è diventato il “Bambino del Perù”.
Nessun errore linguistico, ma la volontà precisa della maestra che ha deciso di insegnare ai propri alunni di terza elementare una canzone di Natale modificando il testo per non urtare la sensibilità dei bimbi stranieri. Decisione che ha scatenato la rabbia dei genitori e che ha infiammato le polemiche sui social.
“Non sono d’accordo con simili scelte – ha detto Armida Muz, dirigente scolastica dell’istituto comprensivo di Zoppola – se una canzone contiene il termine Gesù, non la si può modificare. Se si ritiene che certi tipi di testi possano arrecare disagi a qualcuno, si devono scegliere canzoncine senza determinati riferimenti. Ho parlato con l’insegnante che ha fatto imparare ai bambini la versione modificata di Minuetto di Natale: è una maestra valida e preparata, con ruoli importanti all’interno dell’istituto. Ha ammesso di aver sbagliato, è dispiaciuta e mi ha assicurato che una cosa simile non si ripeterà. Dal canto mio, l’ho richiamata verbalmente, visto che le sanzioni previste dall’ordinamento didattico, a mio parere, devono essere applicate per situazioni più gravi”.
By 
